mundo monástico: Glossaire cistercien

Glossaire cistercien

L'Art cistercien: simplicité des plans, harmonie des masses, rigueur de l'ordonnance des volumes, extrême dépouillement du décor mais perfection la plus raffinée dans la taille et l'appareillage des pierres. De toutes les régions de France, la Provincia est celle qui a été marquée le plus profondément et le plus longuement par l'empreinte de Rome.

MOINES

	Saint Robert de Molesmetenant dans ses mains les églises de Molesme et de Citeaux. Fondateur de Citeaux et Etienne Harding son principal organisateur.		Saint Benoît de Nursie (fresque de G. Sartina)A travers la règle qu'il compose entre 543 et 560, saint Benoît est la figure essentielle du monarchisme occidental. L'Homme, né vers 480 à Nurcia "Nursie" en Ombrie, est peu connu, si ce n'est à travers son expérience de solitaire à Subiaco, puis dans la fondation d'un monastère vers 530 au Mont Cassin, dans le sud du Latium.
	Saint Bernard1090-1153 est la figure fondatrice de l'ordre des CIsterciens quoiqu'il ne soit pas lui-même le père du nouveau monastère de Citeaux. En 1115, Bernard part en champagne fonder Clairvaux dont il devient l'abbé. C'est le seul titre ecclésiastique qu'il possèdera jusqu'à sa mort.		Etienne HardingAbbé de Citeaux et l'abbé de Saint-Vaast d'Arras offrant la maquette de leur abbaye à la vierge.

Principales abbayes cisterciennes fondées au moyen âge XIIè-XIIIè siècles

Plan type
d'un monastère cistercien

	Moines : du grec "monos" seul. Religieux vivant à l'écart de la société, seul "ermite" ou avec d'autres "cénobites".
	Abbaye : ensemble des bâtiments où vit une communauté organisée de moines ou de moniales. Abbaye gouverné par un abbé ou une abesse.
	Abbaciale : église principale d'une abbaye.

Abbé : supérieur d'un monastère d'hommes érigé en abbaye; il dispose de pouvoirs et de privilèges particuliers.

Cistercien : ordre religieux de Citeaux.

Coule : vêtement comportant une capuche et de longues manches, porté par l'ensemble des moines

Choeur d'église		Carré du transept
Chapelles latérales	Croisillon bras latéral du transept	Nef appelé encore "vaisseau"

NARTHEX OU PORCHE

Abbaye cistercienne de Valmagne	Les différences architecturales entre abbayes cisterciennes se remarquent dès la façade principale de l'église à travers la présence ou non d'un porche, parfois appelé narthex. Les abbayes de Valmagne et Pontigny sont les seules en France à avoir conservé leur porche.
Abbaye cistercienne Le Thoronet	Avec ou sans porche, les façades principales offrent une très grande diversité dans le nombre, la forme et l'organisation des ouvertures. Le Thoronet, une porte, deux fenêtres, un oculus.
Abbaye cistercienne de Silvacane	Silvacane, un portail central donne dans la nef, deux portails latéraux dans chacun des bas côtés, trois fenêtres, un oculus.

PORTERIE

Abbaye cistercienne de Fontfroide

Bâtiment d'entrée qui comportait une porte charretière "pouvant laisser passer" un chariot chargé et d'une porte poterne "pouvant laisser passer" un piéton et même un cavalier sur sa monture.

LA NEF

Abbaye cistercienne de Silvacane

La voûte en berceau de la nef est équilibrée par les berceaux rampants des bas côtés. Les murs gouttereaux de la nef sont aveugles, l'éclairage n'est assuré que par la façade et le choeur.

MUR GOUTTEREAU

Abbaye cistercienne Le Thoronet

Mur gouttereau du latin gutta "goutte", mur qui reçoit la gouttière d'un versant de toit, perpendiculaire au mur pignon.

TRANSEPT

Abbaye cistercienne de Silvacane

Choeur et bras sud du transept
Le plan à chevet carré accosté de chapelles de même plan ouvertes côte à côte sur le transept a été particulièrement apprécié des constructeurs cisterciens.
Le mode de percement au choeur et l'interruption des demi-colonnes dans la nef sont également typiques de l'architecture cistercienne.

TRIPLET

.Abbaye cistercienne de Silvacane	Abbaye cistercienne Le Thoronet
Fenêtres triplet, oculus à huit lobes.	Fenêtres triplet : ensemble constitué de trois fenêtres placé au chevet carré de l'église, parfois également sur le bras du transept extérieur aux bâtiments claustraux. Leur disposition peut être alignée, celle du centre étant un peu plus haute, ou placée deux et une, en triangle, symbole de la trinité.

Lobe : arcs de cercle non fermés qui ornent certains arcs ou certaines roses.

Oculus : fenêtre circulaire.

VOÛTEMENT

Abbaye cistercienne de Silvacane	Voûtement de la croisée du transept Il s'agit de l'une des premières voûtes sur croisée d'ogives gothiques de la Provence. Rien dans la structure des supports n'avait été prévu pour recevoir les retombées des ogives.
Abbaye cistercienne de Silvacane	Diaphrame Diaphrame "arc" ou "mur", mur transversal permettant de soutenir une charpente et délimitant des travées.
Abbaye cistercienne Le Thoronet	Pilastre Pilier, ou colonne engagée dans un mur ou un support et formant une légère saillie.

BAS CÔTÉ

Abbaye cistercienne de Silvacane

Abbaye cistercienne de Silvacane

VOÛTES

Abbaye cistercienne de Vignigoul	Si dans les constructions romanes du Xè et XIè siècles, la forme de la voûte est un arc cintré, dans l'architecture cistercienne du XIIè siècle, elle accuse une brisure plus ou moins accentuée, souvent soutenue à intervalles réguliers par des arcs doubleaux assez massif.
Abbaye cistercienne de Vignigoul	Fenêtres hautes, trilobées.
Les sept nervures d'ogives de la travée orientale du choeur.	Abbaye cistercienne de Vignigoul
Escalier de Nuit Pour les premiers offices du jour, matines, les moines de choeur accèdent à l'église directement depuis leur dortoir par une porte et un escalier situés dans le bras du transept.	Abbaye cistercienne Le Thoronet
Abbaye cistercienne de Silvacane	Dortoir de moines Selon la règle de saint Benoît tous les moines, y compris l'abbé, doivent dormir dans une même pièce. Le dortoir qui occupe généralement tout l'étage de l'aile orientale du cloître est desservi par deux escaliers : l'escalier de jour, qui monte de la galerie, et l'escalier de nuit, qui permet de gagner l'église.
Abbaye cistercienne de Fontfroide	Ruelle des convers Espace étant entre le cloître et le bâtiment des convers "moine laïque" par lequel, ceux-ci se rendaient à l'église par une porte spéciale. Ce lieu servait aussi de parloir au moine cellerier qui était chargé des rapports entre les moines et les convers pour tout ce qui touchait aux travaux.
Réfectoire des moines Saint Benoît voulait qu'on observe un complet silence à table et qu'on y entende ni chuchotement, ni parole, mais seulement la voix du lecteur. L'ambiance est en effet la même qu'au chapitre et un moine lit un ouvrage de spiritualité ou d'histoire; il prend sa fonction pour une semaine.	Abbaye cistercienne de Villelongue
Salle capitulaire ou du chapitre Il ouvre sur le cloître, les moines s'y réunissent chaque jour au tout début de la matinée pour y débattre les affaires de l'abbaye. Parmi ces choses importantes, il y a l'admission d'un nouveau frère. C'est là qu'il vient postuler son entrée et que les moines se prononcent par un vote.	Abbaye cistercienne de Villelongue
Abbaye cistercienne de Valmagne	L'aménagement de la salle est identique à celui du choeru de léglise. UNe ou deux rangées de banc en pierre placées le long des murs encadrent le siège du père abbé au centre. Au milieu de la salle, un lutrin reçoit le livre pour la lecture, notamment la règle dont on lit quotidiennement un chapitre. C'est justement ce chapitre qui a donné son nom à la salle. Les mots "capitularis" ou "capiltulum latin médiéval" sont dérivés de "caput" qui veut dire tête et par extension désignent le début d'un texte.
Abbaye cistercienne de Fontfroide	Puisque c'est là que l'on entendait la règle, on prit l'habitude de s'accuser des manquements, ce qui donna "le chapitre des coulpes". L'abbé donnait une réprimande et une pénitence qui donna le verbe "chapitrer".
Le chauffoir La plupart des abbayes ne possède plus qu'une seule pièce chauffée. Elle est située à côté du scriptorium pour venir facilement s'y dégourdir les membres et dégeler l'encre.	Abbaye cistercienne de Silvacane
A Silvacane il servait en même temps de salle des moines. La pièce est divisée par deux grosses colonnes avec chapiteaux dit "feuilles d'eau", six travées voûtées d'ogives.	Abbaye cistercienne de Silvacane

LE CLOÎTRE

Abbaye cistercienne de Silvacane	Voûte en berceau Les galeries sont couvertes de berceaux en plein cintre sur doubleaux. Un bandeau mouluré souligne la naissance des voûtes.
Abbaye cistercienne Le Thoronet	Les arcs puissants en plein cintre étaient subdivisés eu deux arcs brisés reposant sur un couple de colonettes.
Mur bahut Mur bas portant une arcature.	Abbaye cistercienne de Fontfroide
Galerie de collation Même si elle ne dessert aucune salle, la galerie du cloître qui longe l'église remplit des fonctions spirituelles et liturgiques. Chaque soir la communauté s'y réunit pour procéder à une lecture collective appelée "collatio" qui signifie "allocution".	Abbaye cistercienne de Fontfroide
Claire voie Suite de baies ouvertes séparées par des supports verticaux.	Abbaye cistercienne de Villelongue
Abbaye cistercienne Le Thoronet	La construction est légère et aérée. Pour raidir l'arcature et éviter son déversement, on intercala à espaces réguliers de fortes piles carrées qui, à leur tour, furent investies par le ciseau des sculpteurs.
Abbaye cistercienne de Silvacane	Les piliers sont agrémentés d'impostes ornées de motifs en très faible relief.
Chapiteau à feuillages Partie supérieure de la colonne ou du pilier supportant l'entablement ou le départ d'un arc. C'est un bloc de pierre d'un seul tenant, souvent sculpté, mouluré ou orné, qui coiffe le fût.	Abbaye cistercienne de Fontfroide
Abbaye cistercienne de Villelongue	Abbaye cistercienne de l'île de Lérins

LAVABO

Abbaye cistercienne Le Thoronet	En se lavant les mains et le visage avant d'entrer au réfectoire, le moine médite sur la purification du coeur et des pensées nécessaires pour recevoir la nourriture de l'esprit.Le lavabo se présente sous la forme d'une petite salle hexagonale tenant à la galerie qui longe le réfectoire ; les moines entraient par une porte et sortaient par l'autre, de manière à éviter tout désordre ; ils se rangeaient ainsi autour du bassin, au nombre de six ou huit, pour faire leurs ablutions.	Abbaye cistercienne Le Thoronet
Abbaye cistercienne de Valmagne	Fontaine à griffouls c'est à dire à monstre imaginaire.
Bassin polygonal surmonté d'une vasque à deux étages.	Abbaye cistercienne de Valmagne
Abbaye cistercienne de Silvacane	Parois extérieures ornées d'arcatures trilobées.

LES GRANGES

Grange cistercienne de Fontcalvy	Au sens large, c'est plus que l'endroit où l'on stocke des récoltes, c'est un véritable monastère en miniature, on y trouve notamment un logis, avec dortoir et réfectoire, et souvent une chapelle.
Grange cistercienne de Fontcalvy	Elles doivent être situées à une journée de marche de l'abbaye afin que les produits y soient acheminés rapidement et pour que les convers puissent venir assister à l'office chaque dimanche.

PISCINE

Abbaye cistercienne de Saint Pons

Piscine étroite , baie en plein cintre. Avant la renaissance, la piscine comportait deux bassins; l'un pour recueillir de l'eau utilisée avant la Consécration, l'autre pour l'eau utilisée après la Consécration.

LINTEAU EN BÂTIÈRE

Grange cistercienne de Fontcalvy

Linteau en bâtière en forme de bât, de selle à deux versants, un toit en bâtière.

ARCATURE

Arcature, ensemble d'arcades.	Abbaye cistercienne de Gigean
Abbaye cistercienne de Gigean	Statues dans la nef.
Vierge en miséricorde.	Abbaye cistercienne Le Thoronet

CULOT

Abbaye cistercienne de Valmagne

Element en surplomb portant une charge et formé d'un seul bloc de pierre, à la différence de la console et du cul-de-lampe.

CLEF PENDANTE

Abbaye cistercienne de Valmagne

DENT DE SCIE

Abbaye cistercienne de Valmagne

Ancien armarium surmonté d'un décor en dent de scie.

CLEF DE VOÛTE

Abbaye cistercienne de Valmagne

La clef de voûte est le point de rencontre des sections de voûtes.

BASSIN

Abbaye cistercienne Le Thoronet

Vivier destiné à stocker sur place le poisson tiré des étangs des abbayes.

LANCETTE

Abbaye cistercienne de Vignigoul

Fenêtres étroites et élancées.

OCULUS

Abbaye cistercienne de Fontfroide

Fenêtre circulaire.

FENÊTRE À EMBRASEMENT

Abbaye cistercienne Le Thoronet

Se dit de deux côtés d'une ouverture qui convergent de la même façon, vers l'intérieur ou l'extérieur.

FENÊTRE À REMPLAGE

Abbaye cistercienne de Silvacane

Réseau de pierre garnissant l'intérieur d'une fenêtre ou d'une rose.

FENÊTRE A MENEAU

Abbaye cistercienne de Fontfroide

Montant et traverse en pierre séparant par le milieu la surface d'une fenêtre.

VITRAUX

Abbaye cistercienne Le Thoronet	Conformément aux principes de sobriété du décor, les cisterciens inventaient une nouvelle technique de fabrication et de décoration : la grisaille. Elle consistait dans le découpage de morceaux de verre incolores suivant des formes végétales ou géomètriques, tout en suivant les contours de ces fragments de verre, le plomb qui servait à les assembler dessinait des palmettes ou des couches de peinture de teinte variable allant du gris verdâtre au jaune fuleux en passant par le bleu. Outre son adéquation avec un idéal de simplicité, cette technique était également plus économique et favorisait l'éclairage.
Très peu de vitraux cisterciens sont parvenus en état.	Abbaye cistercienne de Silvacane
Abbaye cistercienne de Silvacane	En France, parmi les rares exemples conservés figurent ceux d'Obazine.

CLOCHER

Abbaye cistercienne Le Thoronet	Base carrée et toiture pyramidale, baies simples, toiture en pierre. Le chapitre général, posa une condition en accordant que soient élevés des clochetons en pioerre dans les régions de grand vent.
Abbaye cistercienne de Silvacane	Clocher à base carrée et ouvertures géminées. Voûte de la croisée du transept avec ogives à trois tores terminées en fuseau.
Base carrée à deux étages et flèche de pierre à huit pans.	Abbaye cistercienne de Léoncel
Base carrée ajourée surmontée d'une toiture pyramidale en pierre. Toiture de l'abbaye couverte en lauzes, pierre plate.	Abbaye cistercienne de Sénanque