EL LIBRO DE YASHAR
Este libro fue encontrado en
Qumran en 1947, junto con Isaias 53, y otros.
Este libro de Yashar (Jaser) es citado en Josué 10:13 cuando
DIOS detuvo el universo en una ocasión le platique a un hermano cristiano, sobre si sabía de esto lo que decía la cita de Josue 10:13 y que en otras versiones si esta en referencia al libro de Yashar, no me supo responder nada, bueno hay muchas cosas que se ignoran, y pareciere que no les interesa saber.
Jos 10:13 Y el sol se detuvo y la luna se paró, Hasta que la gente se hubo vengado de sus enemigos. ¿No está escrito esto en el libro de Jaser? Y el sol se paró en medio del cielo, y no se apresuró a ponerse casi un día entero
Mientras que en otras versiones si se conoce el libro
Jos 10:13 Así que el sol se quedó quieto y la luna permaneció estática, hasta que Yisra'el tomó venganza sobre sus enemigos. Esto está escrito en el libro de Yashar. El sol permaneció sin movimiento en el cielo y no tenía prisa de ponerse por casi un día entero
Bueno es algo lógico que si lo mencionaba es porque existía este libro, pero es sabido que por ejemplo la reyna Valera tiene errores, pero bueno ya se están corrigiendo en estos últimos tiempos;
La versión internacional dice:
Jos 10:13 El sol se detuvo y la luna se paró, hasta que Israel se vengó de sus adversarios. Esto está escrito en el libro de Jaser. Y, en efecto, el sol se detuvo en el cenit y no se movió de allí por casi un día entero.
Como lo describe el libro de Yashar
Yashar 88:63-65
Y mientras los estaban golpeando, el día estaba declinando
hacia en anochecer, y Josué [Y'shúa] dijo a la vista del pueblo: Sol quédate quieto sobre Giveon, y tú luna en el valle de Ajalon, hasta que la nación se vengue de sus enemigos. 64 Y YAHWEH escuchó a la voz de Josué [Y'shúa], y el sol se quedó quieto en el medio de los cielos, y se quedó quieto 6 y 30 momentos, y la luna también se quedó quieta y no se apresuró para descender un día completo. 65 Y no hubo un día como ese, antes de él o después, y YAHWEH escuchó a la voz de un hombre, porque YAHWEH peleó por Yisra'el.
El Libro de Yashar
(Significado: "El Rollo/Libro del Recto")
1
SEFER YASHAR
Parte 1
Capítulo 1. El Jardín del Edén y la caída
1 Y Elohim dijo, Vamos a hacer al hombre a nuestra
imagen, al estilo de nuestra semejanza,y Elohim creó al hombre a Su propia
imagen.
2 Y Elohim formó al hombre del suelo, ysopló en sus narices el
aliento de vida, y el hombre se convirtió en un alma viviente dotadocon habla.
3 Y
YAHWEH
dijo, no es bueno que el hombre esté solo; le haré una compañía.
4Y
YAHWEH
causó un profundo sueño que cayera sobre Adam. Y él durmió. Y El quitó
unade sus costillas y formó carne sobre ella, y la formó, y la trajo a Adam. Y
Adam se despertóde su sueño y miró a la
mujer de pie delante de él.
5 Y él dijo, esto es un hueso de mis huesosy será
llamada mujer, porque esto ha sido tomado del hombre; y Adam llamó su nombreJavah, porque ella fue
la madre de todo lo viviente.
6 Y el Todopoderoso los bendijo y llamósus nombres Adam y Javah
en el día que El los creó a ellos. Y
YAHWEH
el Todopoderosodijo, sean fructíferos y
multiplíquense y llenen la tierra.
7 Y
YAHWEH
, el Todopoderoso,tomó a Adam y su esposa, y los puso en el jardín del Edén
para abonarlo y cuidarlo; y El lesordenó y
dijo a ellos: De cualquier árbol del jardín pueden comer, pero del árbol delconocimiento
del bien y del mal no comerán, porque en el día que coman de él, ustedesciertamente morirán.
8 Y Elohim los había bendecido y les había ordenado,
El salió de ellos,y Adam y su esposa vivieron en el jardín conforme al mandamiento que
YAHWEH
les habíaordenado.
9 Y la serpiente, cual el Todopoderoso había creado con ellos en la tierra,
vino a ellos paraincitarlos a transgredir el mandamiento del Todopoderoso cual
El les había ordenado.
10 Yla se4rpiente engatusó y persuadió a la mujer a comer del árbol del
conocimiento, y lamujer escuchó a la voz de la serpiente, y ella transgredió la
Palabra del Todopoderoso ytomó del árbol del conocimiento del bien y del mal, y
ella comió, y ella lo tomó y diotambién a
su esposo y él comió.
11 Y Adam y su esposa transgredieron el mandamiento
delTodopoderoso cual El les ordenó, y el Todopoderoso lo sabía, y Su ira fue
rebullida contraellos y el los maldijo.
12 Y
YAHWEH
, el Todopoderoso, los echó ese día del jardín del Edén,para labrar la
tierra de la cual fueron tomados, y habitaron al este del jardín del Edén;
yAdam conoció a su esposa Javah y [primeramente] ella tuvo dos hijos y tres
hijas.
13 Y ellallamó el nombre del
primogénito Kayin, diciendo, he obtenido un hombre de
YAHWEH
, elnombre del otro ella llamó Hevel,
porque ella dijo, en vanidad entramos a la tierra, y envanidad seremos
tomados de ella.
14 Y los niños crecieron y su padre les dio una posesiónen la tierra; y
Kayin era labrador de la tierra, y Hevel era cuidador de ovejas.
15 Y fue altérmino de unos pocos años, que ellos trajeron una
ofrenda aproximadora a
YAHWEH
, yKayin trajo del fruto de la tierra y
Hevel trajo de las primicias de su rebaño de la grasa deellos, y el
Todopoderoso se volvió y se inclinó a Hevel y su ofrenda, y un fuego descendió
de
YAHWEH
del cielo y la consumió.
16 Y a Kayin y su ofrenda
YAHWEH
no
se volvió, y El no se inclinó a ella,
porque él había traído de la fruta inferior de la tierra delante de
YAHWEH
, y Kayin estaba celoso contra su hermano Hevel por causa de esto, y
buscó unpretexto para matarlo.
17 Y un tiempo después, Kayin y su hermano fueron un
día alcampo para hacer su trabajo y ellos ambos estaban en el campo, Kayin
labrando y arandosu tierra, y Hevel dando de comer a su rebaño; y el rebaño
pasó por esa parte que Kayinhabía arado en la tierra, y profundamente enfureció
a Kayin por causa de esto.
18 Y Kayinse acercó a su hermano Hevel en enojo, y él le dijo, ¿Qué hay
entre yo y tú que tú vienes ahacer tu hogar
y traes tu rebaño para darle de comeren mi tierra?
19 Y Hevel respondió asu hermano Kayin y le
dijo a él: ¿Qué hay entre yo y tú que tú comes la carne de mi rebañoy te vistes con su lana?
20 Y ahora, por lo tanto, quítate la lana de mis
ovejas con la que tehas vestido, y recompénsame por su fruto y carne que
tú has comido, y cuando hayas hechoesto, yo me iré de tu tierra como tú has
dicho.
21 Y Kayin le dijo a su hermano Hevel:Ciertamente yo te mataré este día,
¿quién requerirá tu sangre de mí?
22 Y Hevel respondióa Kayin, diciendo:
Ciertamente el Todopoderoso quien nos ha hecho en la tierra, Elvengará
mi causa, y El requerirá mi sangre de ti si tú me matas; pues
YAHWEH
es el juez yárbitro, y es El
quien devolverá al hombre de acuerdo a su mal, y al hombre perverso deacuerdo
a su perversidad que él haga sobre la tierra.
23 Y ahora, si tú me mataras aquí,ciertamente el
Todopoderoso conoce tus pensamientos secretos, y El te juzgara por el malque me
has declarado este día.
24 Y cuando Kayin oyó las palabras cuales Hevel suhermano había hablado, he
aquí que la furia de Kayín fue rebullida contra su hermanoHevel por declarar
esta cosa.
25 Y Kayín se apresuró y se levantó, y tomó la parte de hierrode su
instrumento de arar, con la cual de repente golpeó a su hermano y lo mató, y
Kayinderramó la sangre de su hermano Hevel sobra la tierra, y la sangre de
Hevel corrió porsobre la tierra delante del rebaño.
26 Y después de esto Kayin se arrepintió de habermatado a su hermano, y
estaba tristemente agravado, y lloró sobre él y lo desconcertóextremadamente.
27 Y Kayin se levantó y cavó un hueco en el campo, donde puso el cuerpode
su hermano, y volvió el polvo sobre él.
28 Y
YAHWEH
sabía lo que Kayin le había hechoa su hermano, y
YAHWEH
se le apareció a Kayin y dijo a él: ¿Dónde está Hevel tu hermanoque estaba contigo?
29 Y Kayin disimuló, y dijo: Yo no sé, ¿Soy yo el cuidador
de mihermano? Y
YAHWEH
le dijo a él: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de
tu hermanoclama a Mí de la tierra donde los has matado.
30 Porque has matado a tu hermano y hasdisimulado delante de Mí, y te
imaginaste en tu corazón que Yo no vi, ni sabía todas tusacciones.
31 Pero tú hiciste esta cosa y mataste a tu hermano
con picardía, y porque él tehabló rectamente, y ahora, por lo tanto,
maldito serás desde la tierra que abrió su bocapara recibir la sangre de tu
hermano de tu mano, y de donde lo enterraste.
32 Y serácuando la ares, ya no te dará
más su vigor como en el principio, porque espinos y cardos latierra producirá,
y tú te estarán moviendo y vagando por la tierra hasta el día de tu muerte.
33 Y en ese momento Kayín salió de la presencia de
YAHWEH
, del lugar donde él estaba, yél se fue moviendo y
vagando hacia el este del Edén, él y todo lo que le pertenecía a él.
34 YKayin conoció a su mejer en esos días, y ella fue preñada y tuvo un
hijo, y llamó su nombreHanoj, diciendo, en
ese tiempo
YAHWEH
comenzó a darle descanso y quietud en la tierra.
35 Y en ese tiempo Kayin también comenzó a edificar una ciudad, y él
edificó la ciudad yllamó el nombre de la
ciudad Hanoj, conforme al nombre de su hijo; porque en esos días
YAHWEH
le había dado descanso sobre la tierra, y no se movió de aquí para allá y
no vagócomo al principio. E Irad fue nacido
a Hanoj, e Irad tuvo a Mejuyael, y Mejuyael tuvo a Metushael.
-
